{"id":7147,"date":"2021-05-12T17:29:52","date_gmt":"2021-05-12T15:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/?p=7147"},"modified":"2023-05-24T16:05:05","modified_gmt":"2023-05-24T14:05:05","slug":"convocatorias-conacyt-becas-al-extranjero-2021-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/convocatorias-conacyt-becas-al-extranjero-2021-2-2\/","title":{"rendered":"Convocatoria Apoyo a la traducci\u00f3n o publicaci\u00f3n de trabajos  cient\u00edficos en el marco de la  Red de Investigaci\u00f3n M\u00e9xico-Francia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;]<div class=\"ult-spacer spacer-6a1c1c1b53960\" data-id=\"6a1c1c1b53960\" data-height=\"20\" data-height-mobile=\"20\" data-height-tab=\"20\" data-height-tab-portrait=\"20\" data-height-mobile-landscape=\"20\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>[vc_column_text]Con miras a fomentar la difusi\u00f3n cient\u00edfica y promover la visibilidad del trabajo cient\u00edfico de los miembros de la Red de Investigaci\u00f3n M\u00e9xico-Francia, puesta en marcha el 23 de marzo de 2021, y en conformidad con sus misiones, la MUFRAMEX publica una convocatoria de apoyo a la traducci\u00f3n o \u00a0publicaci\u00f3n de trabajos cient\u00edficos.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n se realizar\u00e1 a partir del idioma original: del franc\u00e9s al espa\u00f1ol o del espa\u00f1ol al franc\u00e9s.<\/p>\n<p>El apoyo propuesto es de m\u00e1ximo 3000\u20ac o su equivalente en pesos mexicanos.<\/p>\n<p>El apoyo ser\u00e1 asignado en el oto\u00f1o 2021.<\/p>\n<p><strong><u>I- Condiciones:<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Este apoyo est\u00e1 abierto a todas las disciplinas y tem\u00e1ticas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Est\u00e1 reservado a los miembros de la Red de Investigaci\u00f3n M\u00e9xico-Francia.<\/p>\n<p>Si desea postular a ser miembro de la Red, puede solicitarlo en \u00a0el siguiente enlace: <a href=\"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/inscribirse\/\">https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/inscribirse\/<\/a> .<\/p>\n<p>Las obras que pueden ser tomadas en consideraci\u00f3n deben cumplir las siguientes condiciones:<\/p>\n<ul>\n<li>Ser originales, es decir, no haber sido publicadas previamente;<\/li>\n<li>Ser individuales o colectivas;<\/li>\n<li>Haber sido escritas recientemente;<\/li>\n<li>Ser de car\u00e1cter cient\u00edfico (los ensayos no ser\u00e1n tenido en consideraci\u00f3n);<\/li>\n<li>Tener como tema principal M\u00e9xico o tener un acercamiento comparativo M\u00e9xico-Francia o<\/li>\n<li>Ser el resultado de una colaboraci\u00f3n cient\u00edfica o de un programa de investigaci\u00f3n mexicano-franc\u00e9s o<\/li>\n<li>Tratar de un tema que tenga un alcance amplio y que sea de impacto en el otro pa\u00eds, pudiendo interesar a un p\u00fablico mexicano o franc\u00e9s, universitario, m\u00e1s amplio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota: las obras que emanan de una tesis de doctorado son aceptadas, con la condici\u00f3n que el contenido original haya sido revisado siguiendo las normas y pr\u00e1cticas de las publicaciones cient\u00edficas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>II- Los criterios de atribuci\u00f3n:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Para poder candidatear, el manuscrito debe de antemano ser aprobado para la publicaci\u00f3n, y con una fecha indicada, para una editorial reconocida.<\/strong><\/p>\n<p>El apoyo ser\u00e1 depositado directamente a la editorial despu\u00e9s de que el autor haya presentado un contrato de edici\u00f3n y la factura de la producci\u00f3n del volumen. La MUFRAMEX se reserva el derecho de no otorgar la subvenci\u00f3n si la editorial no cumple con los criterios cient\u00edficos de rigor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>III- Constituci\u00f3n de la solicitud y proceso:<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Las candidaturas deber\u00e1n ser enviadas a m\u00e1s tardar el<strong> lunes 28 de junio 2021 <\/strong>a las 8 a.m. hora europea a <a href=\"mailto:red.muframex@gmail.com\">red.muframex@gmail.com<\/a>. La solicitud debe incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>El formulario de candidatura rellenado;<\/li>\n<li>Una presentaci\u00f3n general (problem\u00e1tica e hip\u00f3tesis\/ \u00edndice de contenidos\/ un cap\u00edtulo);<\/li>\n<li>Justificar la relaci\u00f3n de la obra con Francia (p.ej., un programa de investigaci\u00f3n o de la colaboraci\u00f3n cient\u00edfica que est\u00e1n en la g\u00e9nesis de la obra, o una co-edici\u00f3n con una editorial del otro pa\u00eds, etc.);<\/li>\n<li>Explicar el inter\u00e9s que presenta la obra para un p\u00fablico hispanoparlante o francoparlante;<\/li>\n<li>Un contrato de edici\u00f3n o una carta de compromiso del editor;<\/li>\n<li>La factura de producci\u00f3n del volumen o el presupuesto de la editorial.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La obra en su integridad (ya sea en versi\u00f3n electr\u00f3nica o impresa en papel) podr\u00eda serle solicitada en una fase posterior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Toda solicitud incompleta ser\u00e1 rechazada.<\/p>\n<p><strong>Menci\u00f3n de la MUFRAMEX e impresi\u00f3n de su logo: <\/strong>el editor tendr\u00e1 como obligaci\u00f3n inscribir en sus menciones legales la MUFRAMEX en cualidad de patrocinadora y publicar el logo de \u00e9sta en la contratapa y en los anuncios publicitarios y en todo texto donde esta obra sea mencionada.[\/vc_column_text][vc_column_inner width=\u00bb5\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7236&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb]<div class=\"ult-spacer spacer-6a1c1c1b53989\" data-id=\"6a1c1c1b53989\" data-height=\"10\" data-height-mobile=\"10\" data-height-tab=\"10\" data-height-tab-portrait=\"10\" data-height-mobile-landscape=\"10\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\" ubtn-ctn-left cta-red\"><a class=\"ubtn-link ult-adjust-bottom-margin ubtn-left ubtn-normal cta-red\" href=\"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/apoyo-publicacion-rimf-2021-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" ><button type=\"button\" id=\"ubtn-2774\"  class=\"ubtn ult-adjust-bottom-margin ult-responsive ubtn-normal ubtn-no-hover-bg  none  ubtn-left   tooltip-6a1c1c1b539a4\"  data-hover=\"\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#a21915\" data-hover-bg=\"#404041\" data-border-hover=\"\" data-shadow-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" data-shd-shadow=\"\"  data-ultimate-target='#ubtn-2774'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;border:none;background: #a21915;color: #f7f7f7;\"><span class=\"ubtn-hover\" style=\"background-color:#404041\"><\/span><span class=\"ubtn-data ubtn-text \" >Descargar el formulario de solicitud<\/span><\/button><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apoyo a la traducci\u00f3n o publicaci\u00f3n de trabajos  cient\u00edficos en el marco de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-7147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convocatoria-archivada"],"acf":[],"translations":{"fr":{"id":7146,"permalink":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/appel-aide-traduction-publication-reseau-recherche-france-mexique\/","title":"Aide \u00e0 la traduction ou \u00e0 la publication d\u2019ouvrages scientifiques dans le cadre du R\u00e9seau Recherche France-Mexique","status":"publish","original":true},"es":{"id":7147,"permalink":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/convocatorias-conacyt-becas-al-extranjero-2021-2-2\/","title":"Convocatoria Apoyo a la traducci\u00f3n o publicaci\u00f3n de trabajos  cient\u00edficos en el marco de la  Red de Investigaci\u00f3n M\u00e9xico-Francia","status":"publish","original":false}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7147"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7349,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7147\/revisions\/7349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}