{"id":18443,"date":"2026-10-26T12:26:47","date_gmt":"2026-10-26T11:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/?p=18443"},"modified":"2026-10-26T12:28:19","modified_gmt":"2026-10-26T11:28:19","slug":"conferencia-transicion-y-dinamicas-demograficas-una-ruptura-historica-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/conferencia-transicion-y-dinamicas-demograficas-una-ruptura-historica-2\/","title":{"rendered":"Colloquio Translatio 4ta edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Coloquio Internacional y Escuela de posgrado \u00ab<em>Translatio<\/em>. Autor y autoridad en la cultura letrada secular y eclesi\u00e1stica. Am\u00e9ricas y Asia, siglos XVI-XVIII\u00bb, 11 al 13 de noviembre 2026, organizado por la Pontificia universidad cat\u00f3lica del Per\u00fa, con apoyo del IFEA y en colaboraci\u00f3n con la UNAM y las universidades de Estrasburgo y Toulouse en Francia.<\/p>\n<p>El proyecto <em>Translatio<\/em> se centra en los procesos de transplante, transposici\u00f3n, aclimataci\u00f3n y traducci\u00f3n, que permiten, gracias a fen\u00f3menos de co-construcci\u00f3n y agencia, la emergencia de una nueva sociedad durante el per\u00edodo de colonizaci\u00f3n de las Am\u00e9ricas y Asia, entre los siglos XVI y XVIII. En esta cuarta edici\u00f3n, reflexionaremos sobre el autor y la autoridad en espacios indianos: c\u00f3mo estos interpretan, traducen y reescriben los discursos occidentales de autoridad, remodel\u00e1ndolos y c\u00f3mo actualizan la figura del autor y establecen, a su vez, nuevas formas de autor\u00eda y de autoridad.<\/p>\n<p>Las sesiones del coloquio (jueves 12 y viernes 13 de noviembre, de 10h00 a 19h00 hora peruana) se transmitir\u00e1n online en el canal YouTube de la PCUP (ver liga al final del programa adjunto).<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb18439&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1793014101503{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Programa-Translatio-Lima-2026_compressed-1.pdf\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Los organizadores<\/p>\n<p>Carlos G\u00e1lvez (PUCP), Emmanuelle Sinardet (IFEA), Ivan Escamilla (IIH-UNAM, M\u00e9xico), Sonia V. Rose (FRAMESPA, Universidad Toulouse Jean Jaur\u00e8s, Francia), Jean-No\u00ebl Sanchez (Universidad de Estrasburgo\/ CHER\/ ITI-HiSAAR, Francia), Alejandro Valencia-Martin (FRAMESPA, UT2J\/ITI-HiSAAR, Universidad de Estrasburgo, Francia)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Coloquio Internacional y Escuela de posgrado \u00abTranslatio. Autor y autoridad en la &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[40,82],"tags":[],"class_list":["post-18443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-noticias-rrfm"],"acf":[],"translations":{"fr":{"id":18442,"permalink":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/conference-de-rentree-du-certificat-modet-2\/","title":"Colloque Translatio 4\u00e8me \u00e9dition","status":"publish","original":true},"es":{"id":18443,"permalink":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/conferencia-transicion-y-dinamicas-demograficas-una-ruptura-historica-2\/","title":"Colloquio Translatio 4ta edici\u00f3n","status":"publish","original":false}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18443"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18465,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18443\/revisions\/18465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muframex.univ-toulouse.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}