Colloque Internationale et École doctorale « Translatio. Autor y autoridad en la cultura letrada secular y eclesiástica. Américas y Asia, ss. XVI-XVIII » (Lima, 11-13 novembre), organisé par la Pontificia universidad católica del Perú, avec le soutien de l’IFEA et réalisé en partenariat entre les Universités de Strasbourg, de Toulouse et de l’UNAM au Mexique.

Le projet Translatio porte principalement sur l’émergence et les manifestations locales des phénomènes de transplantation, transposition, traduction et acclimatation dans le cadre de la formation des nouvelles sociétés qui émergent au cours de la période de colonisation des Amériques et de l’Asie, du XVIe au XVIIIe siècle.

Cette quatrième édition se focalisera tout particulièrement sur les modalités d’interprétation et de traduction des discours d’autorité occidentaux dans les espaces extra-européens et sur la rénovation de la figure de l’auteur et des formes d’autorité dans ce conteste.

Les séances du colloque (jeudi 12 et vendredi 13 novembre, à partir de 17h00 heure française) seront transmises sur la chaine YouTube de la PUCP.

Les organisateurs

Carlos Gálvez (PUCP), Emmanuelle Sinardet (IFEA), Ivan Escamilla (IIH-UNAM, México), Sonia V. Rose (FRAMESPA, Universidad Toulouse Jean Jaurès, Francia), Jean-Noël Sanchez (Universidad de Estrasburgo/ CHER/ ITI-HiSAAR, Francia), Alejandro Valencia-Martin (FRAMESPA, UT2J/ITI-HiSAAR, Universidad de Estrasburgo, Francia)